こんにちは 管理人のウサギです
牛舎の分娩見守りのため ネットワークカメラの設置を目指しているウサギ家の牧場。
何はともあれ、牛舎にネットがつながっていなくては話にならないので、ダメもとで 山の中の牛舎まで（有線の）ネット回線工事ができるかどうか（２週間ほど前に）ケーブルネットへ電話で問い合わせた時のことです。
ウサギ 「（簡単に説明して）・・できるかどうか 伺いたいと思いまして」
ケーブル「ありがとうございます。ご住所を教えていただけますか？」
ウサギ 「〇〇〇町〇〇ー〇です」
ケーブル「すでに（ケーブルネットを）ご利用いただいているようですね」
ウサギ 「えっ！？あ、そうなんですか♪」
一瞬、素直に喜びましたよ。メガネくん（主人）が把握していないだけで、牛舎のどこかにLANケーブルをカチッと挿すところがあるんじゃないの〜？と疑ったものの・・いやいや、ケーブルネット料金なんて払ってないもん。何か勘違いされている・・。
ウサギ 「いえ、やっぱり 使ってないです」
ケーブル「そうですか、えーっと、この住所のどちらの施設になりますか？」
ウサギ 「？・・どちらの施設というと・・」
ケーブル「同じ住所でいくつかの施設が登録されていまして・・」
ウサギの言った牧場の住所は、スキー場周辺一帯を指しているようで、牧場もスキー場も周辺の宿泊施設も全て「〇〇〇町〇〇ー〇」だったのです。そして（住所が同じ）宿泊施設のひとつが、ケーブルネットを利用中ということなのでした。ネット回線を 牧場まで延長工事をするのはやはり無理だったのですが・・この時は、残念というより・・
そういうことだったのかぁ〜！
と合点がいってスッキリ！
年に何度も・・ウサギ家の牧場には、その住所が同じ宿泊施設（ここでは「くまペンション」と呼ぶことにしますね）のお客さんが訪れます。みなさん、不思議そうな顔をして車でそろそろ〜っと牧場に入ってみえます。（「くまペンション」に着いたはずなのに、何だろう・・ここは・・牛舎かな？？）
そうなんです、カーナビが「くまペンション」のお客さんを牧場まで ご案内してくれるのです！お客さんの立場になってみれば（あれ？あれあれ？）と思いながらも、カーナビの指示通りに山道へ入り、どんどん登ると道の終点は牛舎。きょとん・・とする気持ちも分かりますよ（笑）。牧場に到着してしまったお客さんには、メガネくんが正しい道案内をしています。
試しに、我が家のクルマのカーナビで「くまペンション」を検索してみると・・やっぱり牧場にゴールの旗が立っている！！（なんで〜？）と不思議だったのですが、住所が一緒だったとはね。（ガッテン ガッテン！）しっかし、大雑把な住所だなぁ！
これはメガネくんから聞いた話ですが・・
メガネくんが集乳室（搾った生乳が集まるタンクがある部屋）で夕方の搾乳準備をしていると、ガラ・・ガラガラ・・・と入り口の戸が開いて そこには外国人の方が立っていたそうです。
外国人「（—–英語—–）クマ ホテル・・？」
英語はよく分かりませんでしたが、いつものことなので意味は理解できました。
そして やさしく答えました。
「 ノー、ファーム 」
モォ～ モォ〜 （これは春ころの写真です）
だろうね、という空気が流れる中、メガネくんはゲレンデの方に連れて行って 眼下に見える「くまペンション」を指差し「クマ ホテル」と説明しました。納得した外国人の方々（レンタカーに４人くらい乗っていたそう）。それから、メガネくんは「ぼくが」「運転する」「ついておいで」とジェスチャーをして、自分のクルマを取りに行き「くまペンション」まで先導してあげたそうです。この話を聞いた時、その場の空気を想像すると可笑しくて、腹をかかえて笑いました。
同じ住所だから、カーナビに間違って登録されていても仕方ないとはいえ、せめてスキー場の方に案内してくれたら、すぐ隣だから案内もしやすいのに〜。メガネくんが（牧場から「くまペンション」までの地図を描いて印刷しておこうか）と本気で考えてたことがあるのですが、最近スキー場もインターナショナルな場所になってきた（スキー＆スノボ体験を楽しむ外国人の方をよく見かける）ので、英語バージョンも作っておいた方がいいかもしれませんね〜（笑）
コメント